“zodiac sign” 指“黄道十二宫星座/星座”,通常用于占星学(astrology)中,表示一个人出生时太阳所在的星座(如 Aries 白羊座、Taurus 金牛座等)。日常口语里也常简称为 “sign”。(也可泛指“黄道带的星座符号”。)
/ˈzoʊdiæk saɪn/
My zodiac sign is Virgo.
我的星座是处女座。
Although she doesn’t fully believe in astrology, she still checks her zodiac sign’s daily horoscope for fun.
虽然她并不完全相信占星学,但还是会为了好玩查看自己星座的每日运势。
“zodiac” 来自拉丁语 zodiacus,再追溯到希腊语 *zōidiakos (kyklos)*,意为“动物(小兽)之圈”,因为十二宫里有不少以动物命名的星座;“sign” 来自拉丁语 signum,意为“标记、符号”。合起来 “zodiac sign” 就是“黄道带上的星座符号/所对应的星座”。